Расширение словарного запаса приносит свои плоды.
Название девушкам, которым не подходило слово «официантки», нашлось. señorita. Да, в переводе с испанского, это и есть «девушка». Но здесь более уместно именно русское осмысление, толкование, аура. Произнесите «сеньорита!» и поймайте в воображении этот шлейф мимолетных образов. Вот это и будет то, что я так долго, путано и уже второй раз пытаюсь выразить.
День прошел в праздности. А как еще должен проходить день в раю?!
Утром на берегу – океан в этот раз очень штормило, огромные волны, переламываясь через рифы, уменьшенные в десятки раз, все же приносили энергии и поднятого песка больше, чем обычно -, прогуливаясь уже по традиции, обнаружил лавку художественных сувениров, хотя их тут много на берегу. Трудно назвать это лавкой или палаткой, два деревянных столба, сверху перекладина и под крышей из листьев пальм, треугольником, как на русских домах, табличка «Crema Del Caribe Gift». А в глубине в полумраке на полках, на стенах, на полу огромное количество туристической мишуры вперемешку с рукодельными интересными штучками.
Вот есть же люди, которые каким-то образом располагают к себе. Фиг бы я зашел внутрь, если бы Кико, продавец, с сияющей улыбкой и веселыми глазами, который как-то подхватил четырехъязычную попытку пообщаться. И вот мы уже внутри «лавки». Картины до 50 долларов – доллары здесь, как вторая национальная валюта, — майки — 5,7,10, украшения из мелких кораллов, ларимара, пальмовых бусинок на руку и шею – от 3 до 50 долларов, доминиканские маракасы из пустых кокосовых орехов, пустые запечатанные бутылки, разрисованные с одной стороны, «воздух доминиканы». То есть стандартный, но колоритный, набор туристической сувенирной мишуры.
Один американский доллар – это 38 песо.
Общение с доминиканцами, с использованием испанских слов, дружелюбность, юмор, попытка объясниться на всех возможных каналах коммуникаций – это ключики, которые открывают меркантильные двери скидок.
Покажите мою фотографию, которую я сделал, Кико и, скорее всего, если он меня вспомнит, Вам удастся что-то приобрести с огромной скидкой.
Вечером, до ужина, вышел на пляж. Длинные и кучные тени от пальм захватили все солнце на пляже, поэтому отдыхающих было крайне мало, зато увеличилось количество прогуливающихся вдоль длинного, бесконечного пляжа, словно это любимая аллея вечерних прогулок.
Буквально в течение десяти минут сначала мне предложили кокаин – стоимость двух граммов кокаина равна 100 долларам –, а потом сутенер, черный-черный, в темных очках, прихрамывающий на левую ногу, узнав, что я русский, назвался Сережей, предложил сначала рыбалку, парасейлинг и что-то там еще. Затем плавно перевел разговор на доминиканских девочек «вкусно, интересно».