Нового вообще ничего.
Овощная страда. Пляж, солнце, океан, коктейли, пиво.
В субботу массовый отъезд…
Отель полупустой…
Пустые бассейны…
Немногочисленная столовка…
Почти одинокий пляж….
Но не долго…
Уже к вечеру автобусы навезли сменные порции туристов…
Российская туристическая экспансия впечатляет. Еще неделю назад местное население говорило только «спасибо». Теперь же лексикон внушительно расширился. Привет, давай-давай, встань тут, понимай, попи (попа), смотри, иди сюда, братела, очень-очень спасибо, один-два-три-четыре, я Сергей – почему-то они все сергеи… И еще много других обиходных слов.
К окончанию моего отпуска во время вечерних шоу стали представлять номера не только на испанском, английском, французском и немецком, но и на русском. Хотя и не так объемно – язык-то еще новый.
Учите местный язык либо заранее, либо тут же, в общении.
Приветствия-прощания: «Оля», «буонас диас», «буонас ночес», «коме стас», «адьес», «аста маньяна»
Числительные: «уно карабела/сервеса, дос/добли ром», «трес агва», «кватро».
Другие слова: «отро мас», «перфекто», «пор фавор», «мучас грацияс», «амиго», «синьйорита»…
Слова и выражения, касающиеся сервировки и обслуживания стола.
Кстати, доминиканцы упростили для обыденного общения испанский язык и могут Вас не понять, если вы будете произносить какие-нибудь классические слова. Например, «повторить – репетир (repetir)» им может оказаться не понятым. Зато «отро масс (otro mas) – другой» им уже понятно и они с радостью повторят Вам коктейль или пиво.
Они очень радуются, когда пытаешься общаться с использованием доминиканских слов. Искреннее удовольствие сверкает в глазах, они расплываются в удивительной улыбке.
Веселые они. Поют часто… Сами себе что-то. Танцуют… неожиданно: шли спокойно, и вдруг запританцовывали…
Улыбаются…
Заметил, что они на секундочку всматриваются в тебя, чтобы понять, как отреагировать. И если начинаешь улыбаться, ответное сияние улыбки не заставит себя ждать.
Хотя, они делятся на «злых» и «добрых»…
Так же как и остров Гаити поделился на две части, также здесь две нации: доминиканцы и гаитяне. Про гаитян говорят, что злые. Они темнее, ночью их невидно, если они не улыбаются… Могут подойти незаметно, выхватить что-то из ваших рук, сорвать цепочку, серьги…
Доминиканцы же – это смешение многих кровей: испанская, гаитянская, рабов, которых привозили сюда, доиспанское местное население – индейцы Таино… У них светлее кожа и они добрее.
Они любят мясо и рис, делают ром и сигары, обрабатывают ларимар. Они достаточно ленивы и поэтому, наверное, у них нет грамотных квалифицированных специалистов.
Но уже через дней десять начинаешь задумываться, а лень ли это? Или это стиль неспешного существования в раю…
`